Dwie Księgi

Wydawnictwo Copernicus Center Press wydaÅ‚o książkÄ™ duÅ„skiego historyka nauki i teologii, Olafa Pedersena– Dwie KsiÄ™gi w tÅ‚umaczeniu WÅ‚odzimierza Skocznego i MichaÅ‚a Furmana

Książka, której podtytuÅ‚ brzmi: Z dziejów relacji miÄ™dzy naukÄ… a teologiÄ…  jest pokÅ‚osiem wykÅ‚adów naukowca prowadzonych na uniwersytetach w Aarhus i Cambridge.

Jak podajÄ… redaktorzy tomu – George V. Coyone, S.J. i Tadeusz Sierotowicz – interakcje miedzy naukami przyrodniczymi i teologiÄ… staÅ‚y siÄ™ w ostatnim okresie przedmiotem licznych badaÅ„, wrÄ™cz modÄ….
Można odnieść wrażenie, że jest to stosunkowo nowy obszar badań oraz że nie ma ciągłości historycznej w dialogu nauka-religia.
Jednak książka Pedersena pokazuje, że wrażenie to jest bÅ‚Ä™dne, autor pokazuje bowiem  interakcje miÄ™dzy naukÄ… a religiÄ… od czasów presokratejskich aż po wspóÅ‚czesne.

TytuÅ‚owe dwie KsiÄ™gi to Biblia i KsiÄ™ga Natury. Obie Å›cieżki poznania  sÄ… niezależne, a zarazem kompatybilne. Rozważania Olafa Pedersena dotyczÄ… wiÄ™c jednego z najstarszych i najważniejszych problemów nauki: kwestii wzajemnych relacji miÄ™dzy naukami przyrodniczymi a teologiÄ….

Książka zawiera osiem rozdziaÅ‚ów poprzedzonych wstÄ™pem, a zakoÅ„czonych epilogiem i bardzo obszernymi przypisami i bibliografiÄ… oraz indeksem i aneksem. (js)